Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit zeide Jesaja, toen hij Zijn heerlijkheid zag, en van Hem sprak. |
| Steph | ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου |
| Trans. | tauta eipen ēsaias ote eiden tēn doxan autou kai elalēsen peri autou |
| Alex | ταυτα ειπεν ησαιας οτι ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου |
| ASV | These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him. |
| BE | (Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.) |
| Byz | ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου |
| Darby | These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him. |
| ELB05 | Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete. |
| LSG | Esaïe dit ces choses, lorsqu'il vit sa gloire, et qu'il parla de lui. |
| Pesh | ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܫܥܝܐ ܟܕ ܚܙܐ ܫܘܒܚܗ ܘܡܠܠ ܥܠܘܗܝ ܀ |
| Sch | Solches sprach Jesaja, als er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete. |
| Web | These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him. |
| Weym | Isaiah uttered these words because he saw His glory; and he spoke of Him. |
